30-Января-2011 – Собираясь на неделю в Париж, уж больно был велик соблазн пополнить коллекцию французской точкой конфлюенции. Подходящей показалась: 49°N 02°E недалеко от городка Triel-Sur-Seine. Теперь дело за малым – выкроить время.

В воскресенье 30 января в 10:42 от вокзала Saint-Lazare пригородный поезд отправился в направлении Mantes-la-Jolie. Через 50 минут мы вышли на вокзале Triel-Sur-Seine и отправились к слиянию. В это утро город показался нам почти нежилым: ни машин, ни людей на улицах. В воскресенье Франция отдыхает. Наслаждаясь видами этого очаровательного городка, его домиками, похожими на маленькие замки, мы прошли немного в западном направлении и вышли на улицу Hautil. Далее поднялись на холмы высокого правого берега Сены. Дойдя до музея астрономии и пони-клуба (маленькая кавалерия), мы свернули в лесной массив на тропу в западном направлении. Вдоль тропы периодически попадаются таблички, предупреждающие о какой-то опасности, а по стволам листопадных деревьев ползёт вечнозелёный плющ. Через 600 метров тропа разветвляется, надо идти по самой правой (северо-запад). Слияние находится в 20 метрах от тропы в небольшом заброшенном карьере. Не менее получаса ушло на поиски точного места, навигатор никак не хотел показывать нули.

Все расстояния во Франции принято отмерять от условной точки «Point Zero», которая находится в Париже на полощади Jean-Paul Ii около собора Notre-Dame de Paris. Расстояние до 49N 02E составляет 30 км. Слияние находится на высоком правом берегу Сены в 1,3 км от города Triel-Sur-Seine. В 700 метрах восточнее расположена астрономическая обсерватория. Точка находится лиственном лесу, где проложены широкие тропы.

30-Jan-2011 – Nous avons passe une semaine a Paris sans avoir pu resister a la tentation de completer notre collection des points de confluence avec un point francais. Le 49°N 02°E non loin de Triel-Sur-Seine nous convenait bien.

Dimanche le 30 janvier a 10h42 le train de banlieu est parti de la gare Saint-Lazare vers Mantes-la-Jolie. 50 min apres on a descendu a la gare de Triel-Sur-Seine et on s`est mis en route vers la confluence. La ville nous a paru ce matin inhabitee: pas d`autos, pas de gents dans les rues. Le dimanche la France se repose. En joissant les vues de cette ville charmante, de ses maisons qui ressemblaient aux petits chateaux, nous avons passe un peu a l`ouest et descendu dans la rue Hautil. Puis on a monte sur les collines de la rive droite haute de la Seine. Apres avoir atteint le musee de l`astronomie et le Poney-club (La Petite Chevalerie) on a tourne le massif de foret et on a pris le sentier vers l`ouest. Le long du sentier on voit les panneaux qui previennent du danger, les troncs des arbres sont embrasses de lierre vert. A une distance de 600 m le sentier se multiplie, il faut prendre le droit extreme (le nord-ouest). La confluence se trouve a 20 m du sentier dans une carriere abandonnee. Nous avons perdu une demi-heure avant de trouver le lieu exact, le GPS a saisi a peine les zeros.

En France on mesure toutes les distances a partir du «Point Zero» qui est situe a Paris sur la place Jean-Paul Ii pres de la cathedrale Notre-Dame de Paris. La distance jusqu`a 49N 02E fait 30 km. La confluence se trouve sur la rive droite haute de la Seine a 1,3 km de Triel-Sur-Seine. A 700 m vers l`est se trouve l`observation astronomique. Le point est situe dans le bois feuillu ou il y a les sentiers larges.

30-Jan-2011 – When we are going to Paris on a week, there was great temptation to visit a French confluence point. The 49°N 02°E confluence point in the neighbourhood of Triel-Sur-Seine town looked fit for us. There is only one little thing left to try to find a slot for the visit in our travel.

On Sunday 30 January at 10:42 a commuter train left to Mantes-la-Jolie. We got out of the train to Triel-Sur-Seine railroad station in 50 minutes then went to the confluence point. In this morning the town seemed uninhabited. There are no cars and no people on the street. France has a rest on Sunday. We take pleasure in the beautiful view of the charming town and in its houses like small castles; we went a little to west directional then went out on Hautil Street. Then we went up on hills of Seine tall right bank. When we went up to Museum Astronomy and Pony Club (small cavalry), we turned to a forest on path lead to west direction. Alert plates were found occasionally along the path and ivy twisted tree trunk. We went 600 meters and the path branched. We needed go to the right to northwest direction. The confluence point is located in 20 meters from the path at the small abandoned open pit. We spent half an hour to find the exactly place. The navigator does not want display zeros.

All distance in France accepted measure from «Point Zero» which is located in Paris on Jean-Paul Ii square around Notre-Dame de Paris cathedral. The distance to the 49N 02E confluence point is 30 kilometers. The confluence point is located on Seine tall right bank in 1,3 kilometers from Triel-Sur-Seine town. Astronomical observatory is located in 700 meters east direction. The confluence point is found in a deciduous forest with wide paths.