15-июля-2024 – По дороге из Тбилиси в Батуми решаем посетить точку конфлюенции 42N-44E. В Гори переезжаем на правый берег Куры и едем вдоль железной дороги к станции Скра. За селом находится поселение ВПЛ. Здесь с 2008 года в небольших домиках проживают беженцы из Южной Осетии. Точка конфлюенции размещается во дворе дома. Мы туда не пошли.

Точка расположена в Грузии, в Горийском муниципалитете края Шида Картли. Слияние находится на северо-западной окраине деревни Скра среди домиков беженцев.

Возвращаться в Гори мы не стали. Продолжили путь на запад до города Карели. Там мы вернулись на левый берег реки Куры и по трассе продолжили путь в Батуми.

15-Jul-2024 – On the way from Tbilisi to Batumi we decide to visit the confluence point 42N-44E. In Gori we cross to the right bank of the Kura and travel along the railway to the Skra station. Behind the village there is an IDP settlement. Since 2008, refugees from South Ossetia have been living here in small houses. The confluence point is located in the courtyard of the house. We did not go there.

The point is located in Georgia, in the Gori municipality of the Shida Kartli region. The confluence is located on the northwestern outskirts of the village of Skra among the refugee houses.

We did not return to Gori. We continued our journey west to the city of Kareli. There we returned to the left bank of the Kura River and continued along the highway to Batumi.